{"id":384,"date":"2016-05-13T11:12:36","date_gmt":"2016-05-13T15:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/?p=384"},"modified":"2016-08-26T21:51:53","modified_gmt":"2016-08-27T01:51:53","slug":"suid034","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/?p=384","title":{"rendered":"[&#8220;Un Toscano&#8221;], &#8220;Al sig. Direttore della <i>Biblioteca Italiana<\/i> (Letter to the Editor of the <i>Biblioteca Italiana<\/i>)&#8221;"},"content":{"rendered":"<div id=\"aei-root\" lang=\"en-GB\"><!-- suid=34 --><\/p>\n<dl id=\"aei-dl-meta\">\n<dt>Performer Name:<\/dt>\n<dd> Teresa Bandettini<\/dd>\n<dt>Performance Venue:<\/dt>\n<dd>&nbsp;<\/dd>\n<dt>Performance Date:<\/dt>\n<dd class=\"aei-half-line-below\">&nbsp;<\/dd>\n<dt>Author:<\/dt>\n<dd>&#8220;Un Toscano&#8221;<\/dd>\n<dt>Date Written:<\/dt>\n<dd>&nbsp;<\/dd>\n<dt>Language:<\/dt>\n<dd class=\"aei-half-line-below\"> Italian<\/dd>\n<dt>Publication Title:<\/dt>\n<dd> Biblioteca Italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ed arti<\/dd>\n<dt>Article Title:<\/dt>\n<dd> Al sig. Direttore della Biblioteca Italiana (Letter to the Editor of the Biblioteca Italiana)<\/dd>\n<dt>Page Numbers:<\/dt>\n<dd> 18:122-136<\/dd>\n<dt>Additional Info:<\/dt>\n<dd class=\"aei-half-line-below\">April 1820 issue<\/dd>\n<dt>Publisher:<\/dt>\n<dd>&nbsp;<\/dd>\n<dt>Place of Publication:<\/dt>\n<dd>&nbsp;<\/dd>\n<dt>Date Published:<\/dt>\n<dd> 1820<\/dd>\n<\/dl>\n<p class=\"aei-one-line-down\"><strong>Text:<\/strong><\/p>\n<blockquote id=\"aei-blockquote\"  lang=\"it\">\n<p>[122] Nel numero 49 della vostra [Giuseppe Acerbi&apos;s] Biblioteca Italiana trovansi le seguenti sentenze (pag. 7): &quot;Gi\u00e0 da qualche tempo i migliori poeti, i migliori prosatori italiani non sono di Toscana [&#8230;] Il popolo di Toscana \u00e8 quello che in Italia parla meglio, i letterati quelli che scrivono peggio&#8221;. <\/p>\n<p>[129] Or concludendo, siatemi cortese di riposta alla seguente dimanda [sic]: Se n&apos;eccettuiamo il Monti e il Pindemonte (i quali per le loro opere, e per la loro et\u00e0 appartengono al secolo XVIII ed ai quali avremmo da opporre il Fantoni s\u00ec elegante, s\u00ec armonioso e morto s\u00ec giovine), credete Voi d&apos;avere in Lombardia a dozzine e dozzine Poeti, tanto lontani in altezza di merito dall&#8217;Anguillesi, dal Bagnoli e dal Niccolini (e fra i giovani dal Benedetti), s\u00ec che stiano in cima dei colli ridenti<\/p>\n<p>Tra i fiori assisi allo spirar dell&apos;aure;<\/ br><br \/>\nmentre questi avete cacciati in fondo dei pantani a gracidar colle ranocchie; tale essendo la differenza che passa fra il MEGGGLIO e il PEGGIO da voi s\u00ec stranamente, e quasi direi poco urbanamente pronunziato? E ben dissi a dozzine! Poich\u00e8 non offrendo la Toscana che un decimo di popolazione, correspettivamente ai Regni e Ducati di Piemonte, Lombardia, Venezia, Parma, e Modena, colle Tre Legazioni, ne viene per semplice e indubitata conseguenza, che quando avrete mostrato di avere<\/p>\n<p>1. Dieci scrittori di scienze come il Paoli;<\/p>\n<p>2. Dieci altri come il Fossombroni;<\/p>\n<p>3. Dieci Prosatori come il Baldelli;<\/p>\n<p>4. Dieci Poetesse come la Bandettini;<\/p>\n<p>5. Dieci Poeti (per mediocri che siano secondo il parer vostro) come il Benedetti e l&apos;Anguillesi;<\/ br><br \/>\n[&#8230;] allora saremo del pari: e vi converr\u00e0 provare di averne altrettanti migliori, onde venire alla [130] terribil dimostrazione di quel vostro malauguratissimo PEGGIO.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"aei-one-line-down\"><strong>Notes:<\/strong><\/p>\n<div id=\"aei-blocktext\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<dl id=\"aei-dl-meta-unimportant\">\n<dt>Collected by:<\/dt>\n<dd> FB<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In a long rebuttal of the <i>Biblioteca Italiana<\/i>\u2019s comment that the Tuscan people speak better than other Italians but Tuscan literati write worst, the letter-writer holds up Bandettini as an exemplary Tuscan poetess. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,134],"tags":[78],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/384"}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=384"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2544,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions\/2544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}