{"id":416,"date":"2016-05-13T11:27:50","date_gmt":"2016-05-13T15:27:50","guid":{"rendered":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/?p=416"},"modified":"2016-07-24T07:12:12","modified_gmt":"2016-07-24T11:12:12","slug":"suid081","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/?p=416","title":{"rendered":"Germaine de Sta\u00ebl, <i>Correspondance G\u00e9n\u00e9rale<\/i> (Letter to Vicenzo Monti, 17 February 1805)"},"content":{"rendered":"<div id=\"aei-root\" lang=\"en-GB\"><!-- suid=81 --><\/p>\n<dl id=\"aei-dl-meta\">\n<dt>Performer Name:<\/dt>\n<dd> Pellegrini<\/dd>\n<dt>Performance Venue:<\/dt>\n<dd>&nbsp;<\/dd>\n<dt>Performance Date:<\/dt>\n<dd class=\"aei-half-line-below\">&nbsp;<\/dd>\n<dt>Author:<\/dt>\n<dd> Sta\u00ebl, Germaine de<\/dd>\n<dt>Date Written:<\/dt>\n<dd>1805<\/dd>\n<dt>Language:<\/dt>\n<dd class=\"aei-half-line-below\"> French<\/dd>\n<dt>Publication Title:<\/dt>\n<dd> Correspondance g\u00e9n\u00e9rale<\/dd>\n<dt>Article Title:<\/dt>\n<dd> Le L\u00e9man et l&#8217;Italie, 19 Mai 1804-9 Novembre 1805<\/dd>\n<dt>Page Numbers:<\/dt>\n<dd> 5.2:507-08<\/dd>\n<dt>Additional Info:<\/dt>\n<dd class=\"aei-half-line-below\">Ed. B\u00e9atrice W. Jasinski<\/dd>\n<dt>Publisher:<\/dt>\n<dd>Hachette<\/dd>\n<dt>Place of Publication:<\/dt>\n<dd>Paris<\/dd>\n<dt>Date Published:<\/dt>\n<dd>1985<\/dd>\n<\/dl>\n<p class=\"aei-one-line-down\"><strong>Text:<\/strong><\/p>\n<blockquote id=\"aei-blockquote\"  lang=\"fr\">\n<p>[507] A Vincenzo Monti*<\/p>\n<p><i>Velletri, ce 17 f\u00e9vrier [1805], dimanche.<\/i><\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>[508] On m&apos;a fait entendre hier une jeune personne qui improvise, Mlle Pellegrini.** Avec elle \u00e9tait une nu\u00e9e de petits po\u00e8tes, tous arm\u00e9s de sonnets. On me pr\u00e9sente l&apos;un qui me dit: &quot;Sono un insetto del Parnaso.***&quot; Godard lui saisit la main et dit: &quot;\u00c8 un cigno, ne rispondo.****&quot; Quel garant et quel dialogue! Sans toutes ces belles vieilles m\u00e9taphores, je vous dis que je vous aime, et cela vaut mieux en v\u00e9rit\u00e9 que si j&apos;invoquais le dieu le plus invoqu\u00e9 en Italie apr\u00e8s la <i>Madonna<\/i>, Apollon, pour orner ces simples paroles.<\/p>\n<p>*Biblioteca de Forl\u00ec, Collezione Piancastelli; texte publi\u00e9 par G. et A. Monti, <i>op. cit.,<\/i> pp. 265-267. Adresse de la main de Mme de Sta\u00ebl: &quot;al Signore professore Vincenzo Monti, al torchio del oglio (dell&apos;olio), Milano&quot;. Marques postales, &quot;Milano, marzo 3&quot;.<\/p>\n<p>**La jeune Isabella Pellegrini, intelligente et dou\u00e9e, chant\u00e9e par le po\u00e8te Perticari.<\/p>\n<p>***&quot;Je suis un insecte du Parnasse&quot;. Mme de Sta\u00ebl \u00e9crit ce dernier mot avec deux &quot;s&quot;: &quot;Parnasso&quot;.<\/p>\n<p>****&quot;C&apos;est un cygne, j&apos;en r\u00e9ponds.&quot;<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"aei-one-line-down\"><strong>Notes:<\/strong><\/p>\n<div id=\"aei-blocktext\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/p><\/div>\n<dl id=\"aei-dl-meta-unimportant\">\n<dt>Collected by:<\/dt>\n<dd> DP<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Madame de Sta\u00ebl recounts her encounter with a young improvisatrice who was presented to her recently: Mlle Pellegrini. Her letter also records a somewhat eccentric statement made to her by a young poet in the same party. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,134],"tags":[93],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=416"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1731,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/416\/revisions\/1731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}