{"id":785,"date":"2016-05-14T00:03:11","date_gmt":"2016-05-14T04:03:11","guid":{"rendered":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/?p=785"},"modified":"2016-08-06T21:16:05","modified_gmt":"2016-08-07T01:16:05","slug":"suid260","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/?p=785","title":{"rendered":"[Fran\u00e7ois] Arnaud, “Des Improvisateurs”"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n
Performer Name:<\/dt>\n
Karsch<\/dd>\n
Performance Venue:<\/dt>\n
 <\/dd>\n
Performance Date:<\/dt>\n
 <\/dd>\n
Author:<\/dt>\n
Arnaud, [Fran\u00e7ois]<\/dd>\n
Date Written:<\/dt>\n
 <\/dd>\n
Language:<\/dt>\n
French<\/dd>\n
Publication Title:<\/dt>\n
Oeuvres Complettes de l’Abb\u00e9 Arnaud<\/dd>\n
Article Title:<\/dt>\n
Des Improvisateurs<\/dd>\n
Page Numbers:<\/dt>\n
2:100-101<\/dd>\n
Additional Info:<\/dt>\n
3 vols<\/dd>\n
Publisher:<\/dt>\n
L\u00e9opold Collin<\/dd>\n
Place of Publication:<\/dt>\n
Paris<\/dd>\n
Date Published:<\/dt>\n
1808<\/dd>\n<\/dl>\n

Text:<\/strong><\/p>\n

\n

[100] Il ne nous serait pas difficile de d\u00e9montrer qu'en effet les anciens po\u00ebtes de la Gr\u00e8ce \u00e9taient tous Improvisateurs<\/i>: les vers d'Hom\u00e8re, les vers qu'ont admir\u00e9 et qu'admireront tous les \u00e2ges, Hom\u00e8re les enfantait sur-le-champ, sans peine, sans efforts, comme une source r\u00e9pand ses ondes. On retrouve encore en Italie une l\u00e9g\u00e8re id\u00e9e de ce talent extraordinaire; d\u00e8s la renaissance des lettres, on y a vu des personnes de tout sexe que composaient sur-le-champ des po\u00ebmes, m\u00eame de tr\u00e8s-long haleine. Nous aurons occasion d'en d\u00e9velopper les raisons; mais il n'y avait point encore d'exemple que le Nord e\u00fbt produit un ph\u00e9nom\u00e8ne de cette nature. Cependant, Anne-Louise Karsch justifie beaucoup plus qu'aucun des improvisateurs modernes tout ce que les anciens, et principalement Platon, ont dit de l'enthousiasme ou la fureur po\u00e9tique. La nature n'agit en elle que par inspiration. Les seules pi\u00e8ces o\u00f9 elle r\u00e9ussit sont celles qu'elle produit dans la chaleur de l'imagination; la contrainte et l'\u00e9loignement de la muse se font presque toujours remarquer dans les morceaux qu'elle compose \u00e0 dessein et avec r\u00e9flexion. Quand un objet l'affecte vive- [101] ment, soit au milieu de la soci\u00e9t\u00e9, soit dans la solitude, son esprit s'\u00e9chauffe tout \u00e0 coup; elle n'est plus ma\u00eetresse d'elle-m\u00eame; tous les ressorts de son ame sont mis en mouvement; elle ne peut r\u00e9sister au penchant qui la porte \u00e0 faire des vers. Semblable \u00e0 une pendule qui, d\u00e8s que ses ressorts sont mont\u00e9s, suit sa marche sans autre secours, Louise Karsch, d\u00e8s que l'enthousiasme p\u00e9n\u00e8tre et remue son ame, chante sans savoir comment les pens\u00e9es lui viennent; elle n'a, comme elle le dit elle-m\u00eame, qu'\u00e0 prendre le ton et saisir le m\u00e8tre; \u00e0 l'instant tout le po\u00ebme coule sans peine, sans effort; et les pens\u00e9es, ainsi que les expressions les plus heureuses, naissent sous sa plume comme si elle \u00e9crivait sous la dict\u00e9e de la muse.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Notes:<\/strong><\/p>\n

\n

The article ends with Karsch’s poem \u201cL\u2019Orage, pendant la nuit du 31 ao\u00fbt 1761,” translated into French prose. <\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
Collected by:<\/dt>\n
AE<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arnaud mentions that Karsch’s best work flows from spontaneous inspiration, and is not composed deliberately and thoughtfully. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,134],"tags":[87],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785"}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=785"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2073,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/785\/revisions\/2073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanticimprov.utoronto.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}