[Dedicatory epistle], Nuovi Estemporanei di Rosa Taddei tra le pastorelle d’Arcadia Licori Partenopea

In his dedication of a volume of Taddei’s transcribed improvisations to a female member of the Arcadian Academy, the editor recalls their shared admiration for Taddei’s talent.

Performer Name:
Taddei
Performance Venue:
 
Performance Date:
 
Author:
 
Date Written:
20 January 1826
Language:
Italian
Publication Title:
Nuovi Estemporanei di Rosa Taddei tra le pastorelle d’Arcadia Licori Partenopea. Raccolti senza l’aiuto di Stenografia da G. B. Trabalza di Fuligno.
Article Title:
[Dedicatory epistle]
Page Numbers:
4-5
Additional Info:
 
Publisher:
Tipografia Bassone
Place of Publication:
Spoleto
Date Published:
1826

Text:

Alla Chiarissima Signora

Teresa Dini Piermarini

Socia dell'Accademia Latina di Roma,

dell'Accademia Arcadica

e delle belle Arti di Pisa ec. ec.

L'Editore

Io consacro alla più modesta delle colte Donne gli estemporanei della più modesta delle Figlie di Apollo. Noi abbiamo ammirata la Signora Taddei nella felicità de’ suoi rapimenti poetici; Voi avete saputo ammirarne, e penetrarne insieme tutto il valore, e l'interne bellezze.

Saffo sarebbe andata superba degli elogi di Aspasia: La Signora Taddei si onorerà sempre di trovare in Voi una degna ammiratrice, ed un' amica rispettabile che sa temprare anch'Essa la Li-[5]ra delle Muse. Ciò mi da il più bel dritto a presentarvi l'omaggio di questa raccolta, che riunisce i più bei temi da essa cantati fra gli applausi di questo pubblico, e ne' quali la celebre Improvisatrice ha impresso non solo il suo Genio Poetico, ma l'illibatezza del suo carattere, e le virtù del suo cuore. Quanti titoli perchè questi versi debbano appartenere quasi esclusivamente a Voi, di cui le virtù eguagliano i talenti!

Ricevete dunque nel volumetto che vi offro, un monumento inalzato alla gloria del Bel Sesso. Possano le Donne finalmente sentire, quanto gli uomini debbano essere più vivamente toccati dalla nobile coltura del loro spirito, che dal fragile incanto della loro bellezza.

Fuligno, 20 gennaio 1826.

Notes:

 

Collected by:
FB