Wilhelm Waiblinger, “Charakterskizze der heutigen Römer”

Waiblinger mentions an 1827 performance by the improvisatrice Rosa Taddei, and then moves on to describe how the lower classes improvise on the streets in Rome, often at night.

Performer Name:
Taddei
Performance Venue:
Rome
Performance Date:
1827
Author:
Waiblinger, Wilhelm
Date Written:
 
Language:
German
Publication Title:
Charakterskizze der heutigen Römer
Article Title:
 
Page Numbers:
4:122-23
Additional Info:
Qtd from Wilhelm Waiblinger Werke und Briefe, Ed. Hans Königer
Publisher:
J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger
Place of Publication:
Stuttgart
Date Published:
1981

Text:

[122] Auch in den Theatern sind die Eminenti zu sehen, besonders in den Burattini. Übrigens saß ich selbst im Teatro Capranica, als voriges Jahr daselbst Rosa Taddei improvisierte, unter solchem Volk, das drei Paoli, nach unserm Gelde fast zwei Zwanziger bezahlte, und der Improvvisatrice unzähligemal den Reim voraussagte, den sie gebrauchte.

Denn Poesie und Gesang, meist Eines bei ihnen, steht in hohem Ansehen fast bei Allen. Unter ihnen und unter den noch niedrigern Vassalli und Paësani sind die Improvisatoren. Des Nachts im Sommer streichen sie oft bis zum lichten Morgen durch die Straßen Roms, mit Guitarren und Flöten, und bringen da und dort Ständchen. Man sieht hie und da einen mitten in der Straße mit einer Mandoline stehen, eine Menge Volk drängt sich um ihn her, horcht aufmerksam zu, wie er improvisiert, und belohnt fast jeden Vers mit einem innigen Bravo. Wer zu singen, zu dichten versteht, der ist willkommen. Sie sitzen Nächte lang alsdann beisammen, sich mit abwechselndem Improvisieren, mit Rezitieren und Singen unterhaltend, wobei denn unter manchem Abgeschmackten auch [123] viel Hörenswertes, und als Impromptu immerhin Merkwürdiges vorkommt. Denn der Italiener von diesem wie von höherm Stande findet selten Freude an einem Gespräch, wie es uns Deutsche fesseln kann, sondern der vornehmere, gebildetere rezitiert, singt Arien, deklamiert, oder tändelt, der gemeine treibt Possen, Kindereien, oder verkürzt er sich auf obige Weise die Zeit.

Notes:

 

Collected by:
EW