- Performer Name:
- Teresa Bandettini
- Performance Venue:
- Performance Date:
- Author:
- “Un Toscano”
- Date Written:
- Language:
- Italian
- Publication Title:
- Biblioteca Italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ed arti
- Article Title:
- Al sig. Direttore della Biblioteca Italiana (Letter to the Editor of the Biblioteca Italiana)
- Page Numbers:
- 18:122-136
- Additional Info:
- April 1820 issue
- Publisher:
- Place of Publication:
- Date Published:
- 1820
Text:
[122] Nel numero 49 della vostra [Giuseppe Acerbi's] Biblioteca Italiana trovansi le seguenti sentenze (pag. 7): "Già da qualche tempo i migliori poeti, i migliori prosatori italiani non sono di Toscana […] Il popolo di Toscana è quello che in Italia parla meglio, i letterati quelli che scrivono peggio”.
[129] Or concludendo, siatemi cortese di riposta alla seguente dimanda [sic]: Se n'eccettuiamo il Monti e il Pindemonte (i quali per le loro opere, e per la loro età appartengono al secolo XVIII ed ai quali avremmo da opporre il Fantoni sì elegante, sì armonioso e morto sì giovine), credete Voi d'avere in Lombardia a dozzine e dozzine Poeti, tanto lontani in altezza di merito dall’Anguillesi, dal Bagnoli e dal Niccolini (e fra i giovani dal Benedetti), sì che stiano in cima dei colli ridenti
Tra i fiori assisi allo spirar dell'aure;
mentre questi avete cacciati in fondo dei pantani a gracidar colle ranocchie; tale essendo la differenza che passa fra il MEGGGLIO e il PEGGIO da voi sì stranamente, e quasi direi poco urbanamente pronunziato? E ben dissi a dozzine! Poichè non offrendo la Toscana che un decimo di popolazione, correspettivamente ai Regni e Ducati di Piemonte, Lombardia, Venezia, Parma, e Modena, colle Tre Legazioni, ne viene per semplice e indubitata conseguenza, che quando avrete mostrato di avere
1. Dieci scrittori di scienze come il Paoli;
2. Dieci altri come il Fossombroni;
3. Dieci Prosatori come il Baldelli;
4. Dieci Poetesse come la Bandettini;
5. Dieci Poeti (per mediocri che siano secondo il parer vostro) come il Benedetti e l'Anguillesi;
[…] allora saremo del pari: e vi converrà provare di averne altrettanti migliori, onde venire alla [130] terribil dimostrazione di quel vostro malauguratissimo PEGGIO.
Notes:
- Collected by:
- FB