August Wilhelm Schlegel, Review of Corinne ou l’Italie

Performer Name:

da Vinci

Performance Venue:

 

Performance Date:

 

Author:

Schlegel, August Wilhelm von

Date Written:

1807

Language:

German

Publication Title:

Sämmtliche Werke

Article Title:

Review of Corinne ou l’Italie

Page Numbers:

12:189-190

Additional Info:

Ed. Eduard Böcking

Publisher:

Weidmann’sche Buchhandlung

Place of Publication:

Leipzig

Date Published:

1847

Text:

[189] Corinna ist die Lieblingstochter Italiens, und Italien findet an ihr seine Muse. Sie ist Künstlerin und Dichterin und zwar Dichterin aus dem Stegreife. (Giebt es doch im Deutschen, so fremd ist uns jetzo die Sache, keinen anderen Ausdruck als diese seltsame Umschreibung für Improvisatrice.) Dieses Talent wird in Italien, mitten unter dem Verfall der Litteratur, noch immer häufig gepflegt; freilich mit verschiedenem Glück und in mannichfaltigen Abstufungen der Würde und des inneren Werthes. Wir hat- [190] ten Gelegenheit manche Proben davon zu hören, die durch Anmuth des Ausdrucks, Fülle der Bilder und Leichtigkeit der Wendungen erfreulich waren, ja durch unglaubliche Meisterschaft in den schwierigsten Silbenmaßen und durch schnelle Erfindsamkeit in Erstaunen setzten. Geht man nun hievon aus, um sich eine Vorstellung von ehemaligen berühmteren Improvisatoren zu machen, so entsteht allerdings ein hoher Begriff von dieser Kunst möglichen Vollkommenheit. Nicht selten übten auch Männer, die in anderen Künsten das Höchste leisteten, diese als Liebhaber, wie Vasari von Leonardo da Vinci sagt, cantava divinamente all’ improviso. Bei dem allem muß man doch wohl gestehen, daß Corinna eine idealische Improvisatrice bleibt, wie es vielleicht nie eine gegeben hat.

Notes:

Collected by:

AE