Jacques Casanova, Historie de ma vie

Casanova recounts the mocking that the improvisatrice Corilla undeservedly suffered before and during her coronation at the Capitol. Casanova also describes having read several poems by Maria Fortuna, and then asking Ciaccheri whether the former improvised in the manner of Corilla. What follows is a record of Ciaccheri’s account of why he forbade Fortuna to improvise.

Johann Wilhelm von Archenholtz, England und Italien

Archenholtz writes disparagingly of Corilla’s coronation as an abasement of poetry in general; Corilla’s talent cannot be compared with that of the superior German poet Anna Louisa Karsch. Archenholtz describes an impressive open-air by an unnamed Venetian improviser, one of many he witnessed while in Italy, but in general he considers Italian poetic improvisation far inferior to the spontaneous rhetorical skill displayed by English gentlemen.

John Moore, Travels in Italy

Moore reflects on the Italian improvisatori, suggesting that the primary benefit of their art (especially of those improvisatori who perform on the street) is to educate the general populace about history. He counters this sentiment, however, with a short second-hand description of a performance by Corilla Olimpica, who was by all accounts spellbinding and artful in the highest sense.

Joseph Wismayr (ed.), Ephemeriden der Italiänischen Litteratur für Deutschland

This series of pamphlets bringing information about minor forms of Italian literature to German readers includes frequent accounts, discussions, and translations of improvised poetry.

Karl Ludwig Fernow, “Die Improvisatoren” (Part 2)

Fernow provides a detailed history of Italian improvisation, recounting that improvisation (in Latin) experienced a peak in popularity in the court of Pope Leo X, a lover of the art, and that in the course of the eighteenth century a renewal of popularity has brought improvisation to new heights, this time in Italian. The author gives biographies of the most famous improvisatori that he mentions.

M. Valery [Antoine Claude Pasquin], Voyages historiques et littéraires en Italie, pendant les années 1826, 1827 et 1828; ou L’Indicateur Italien

The author recounts the decline of improvisation in Florence, and alludes to the former fame of improvisatori such as Sgricci, and before him Fra Filippo, who was one of the great improvisatori of the sixteenth century. In the second excerpt, he mentions seeing the crown Corilla received at the Capitol for her achievements as an improvisatrice.

Pietro Giordani, “Of Sgricci and the Improvisers in Italy” (“Intorno allo Sgricci ed agl’ Improvvisatori in Italia”)

Giordani’s article, structured as a series of questions and answers, assesses the merits of Sgricci’s talent and of improvisation more generally. He concludes that the value of improvisation is constantly over-estimated in Italy, and that it would be better to divert the skills of the improvisatori to art-forms that require more time, labour, and study.